Contabilidade para tradutores e intérpretes
Publicado em
Tradutores e intérpretes atendem agências, empresas e clientes no exterior. Com empresa, a tributação pode cair bastante: pelo Fator R e, nos trabalhos para fora, pela exportação de serviços.
Entenda melhor no vídeo
No vídeo, explicamos este assunto no quadro, passo a passo, com exemplos e as contas na tela.
A empresa do tradutor
- Sociedade limitada unipessoal, com atividade de tradução e interpretação.
- Tradução juramentada exige habilitação na Junta Comercial como tradutor público.
- Contratos com agências e clientes, no Brasil e no exterior.
Como é tributado no Simples Nacional
Os serviços de tradução e interpretação ficam no Anexo V do Simples; com folha + pró-labore de 28% ou mais do faturamento dos últimos 12 meses, vão para o Anexo III. (LC 123/2006, art. 18, § 5º-I, V, e § 5º-J)
Memória de cálculo: R$ 15.000 por mês
Exemplo, regras de 2026. Faturamento dos 12 meses: R$ 180.000.
| Regime | Conta | Imposto do mês |
|---|---|---|
| Simples — Anexo III (Fator R ≥ 28%) | (180.000 × 6,00% − 0) ÷ 180.000 = 6,00% | R$ 900 |
| Simples — Anexo V (Fator R < 28%) | (180.000 × 15,50% − 0) ÷ 180.000 = 15,50% | R$ 2.325 |
Folha mínima para o Anexo III: 28% × 15.000 = R$ 4.200 por mês. Subir o pró-labore tem custo de INSS (11%) e pode ter IR na pessoa física. Cada caso tem a sua conta.
Simule o seu caso
Simulador: Simples Nacional ou Lucro Presumido?
Coloque os números da sua empresa (por mês). A conta usa as regras de 2026 e é só uma estimativa.
| Regime | Impostos por mês | % do faturamento |
|---|
Ver a memória de cálculo
Exemplo de cálculo, não é recomendação. Simples: faturamento dos últimos 12 meses = mensal × 12; Anexos III e V já incluem o INSS patronal. Lucro Presumido: IRPJ 15% (+10% acima de R$ 20 mil de lucro presumido no mês), CSLL 9%, PIS 0,65%, COFINS 3% (até 2026; em 2027 entra a CBS), ISS e INSS patronal estimado de 20% sobre pró-labore e salários. Não inclui FGTS, RAT, terceiros nem retenções. Fontes: LC 123/2006 (Anexos III e V, Fator R); Lei 9.249/1995.
Quero a conta com os números reaisClientes no exterior
- Trabalho para cliente no exterior, com pagamento que entra no Brasil, pode ser exportação de serviços, sem ISS, PIS e COFINS. Veja Contabilidade para quem trabalha para o exterior.
- Guarde o contrato de câmbio e a invoice de cada recebimento.
- No Simples, a receita de exportação é informada separada.
Os erros mais comuns
- Ficar no Anexo V sem conhecer o Fator R.
- Não separar a receita do exterior.
- Receber do exterior na conta pessoal.
Perguntas frequentes
Tradutor pode ser MEI?
Em geral, não.
Tradutor público (juramentado) tem regras próprias?
Sim, com tabela de emolumentos e habilitação na Junta.
A Outtax cuida de tradutores e intérpretes
Abrimos a empresa, configuramos a nota de exportação e ajustamos o Fator R. A primeira conversa é gratuita.
Falar com a Outtax no WhatsApp
Fontes: LC 123/2006, art. 18, § 5º-I, V, §§ 5º-J e 5º-K e Anexo III e V.